La société A. Farber & Partners Inc. et A. Farber Associates (Farber ou nous) te permettent d’accéder à nos sites web, y compris afarber.com (collectivement, le Site web), et de les utiliser, sous réserve de ton respect des présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions »). Prière de lire attentivement ces Conditions, car elles contiennent des informations importantes concernant tes droits, recours et obligations. Si tu accèdes au Site web et/ou tu l’utilises pour le compte de ton employeur ou en tant que consultant ou agent d’un tiers, tu déclares et garantis avoir le pouvoir d’agir au nom de ton employeur ou du tiers et de t’engager par les présentes Conditions. L’utilisation du Site web comprend la navigation, l’utilisation ou l’accès à tout ou à une partie du Site web et de tout contenu qui y est affiché.
EN UTILISANT LE SITE WEB, TU ACCEPTES D’ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS. Si tu n’acceptes pas ces Conditions ou si tu n’es pas habilité à les accepter, tu ne peux pas utiliser le site web.
Des politiques et conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à l’utilisation de certaines parties du site Web et l’on considère qu’elles font partie intégrante des présentes Conditions. Ces politiques et conditions supplémentaires seront disponibles lors de l’accès à la partie concernée du site Web. Prière de les consulter avant de continuer à utiliser la partie concernée du site Web.
Ces conditions s’appliquent exclusivement à ton accès et à ton utilisation du site Web et elles ne modifient en aucune façon les termes ou conditions de tout autre accord que tu pourrais avoir avec Farber pour des produits, des services ou autres.
our de plus amples renseignements sur nos pratiques de confidentialité et sur la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons tes informations personnelles, tu peux consulter notre Politique de confidentialité et notre Avis relatif aux témoins. En utilisant le site web, tu consens à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de tes informations personnelles, conformément à notre Politique de confidentialité et à notre Avis relatif aux témoins.
NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT CONTRAT À TOUT MOMENT AVEC UN PRÉAVIS DE 30 JOURS. Nous pouvons t’informer de ces modifications par tout moyen raisonnable, notamment : (i) la publication d’une nouvelle version des présentes Conditions ou d’un avis de modification sur le Site ; et/ou (ii) un avis par courriel. TU ES RESPONSABLE DE CONSULTER LES PRÉSENTES CONDITIONS DE TEMPS À AUTRE POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES MODIFICATIONS. Ton utilisation continue du Site après la date d’entrée en vigueur de ces modifications implique ton acceptation des modifications. En cas de désaccord avec les modifications, tu dois cesser d’utiliser le Site dès leur entrée en vigueur.
Licence limitée. Farber t’accorde une licence limitée pour consulter le site Web, imprimer ou copier électroniquement des pages individuelles ou d’autres documents textuels du site Web, et pour distribuer ces pages ou autres documents textuels à des fins exclusivement informatives et non commerciales, à condition que tout document copié reste intact et que toutes les copies incluent la mention suivante clairement visible : Copyright © 2023 Farber Debt Solutions et FarberTM. Tous droits réservés. Ces documents ne peuvent être copiés ou redistribués à des fins commerciales ou contre rémunération de quelque nature que ce soit sans notre autorisation écrite préalable. Cette licence est conditionnelle à ton strict respect et à ton acceptation sans modification des présentes Conditions. Pour toute question concernant ces Conditions ou pour toute information sur l’octroi de licences pour les documents de Farber, communiques avec nous par courriel à : privacy@afarber.com.
Cette licence n’inclut pas, sans limitation : (a) tout droit de revente ou d’utilisation commerciale du site web ou de tout contenu qu’il contient ; ou (b) l’utilisation de tout outil d’exploration de données, robots, robots d’indexation, outils automatisés ou méthodes similaires de collecte et d’extraction de données, directement ou indirectement, sur le contenu du site web, ni pour extraire ou collecter des informations du site web. Tu t’engages à ne pas endommager, désactiver, surcharger ou altérer le site web, ni à gêner l’utilisation et la jouissance de celui-ci par un tiers. Pour plus de clarté, tu es interdit d’effectuer aucune des opérations suivantes :
Liens vers le site web. Tu bénéficies d’un droit limité et non exclusif de créer un lien hypertexte vers la page d’accueil du site web uniquement, à condition que ce lien ne présente pas Farber ou ses produits et services de manière fausse, trompeuse, désobligeante ou diffamatoire. Ce droit limité peut être révoqué à tout moment. Tu ne peux pas utiliser, encadrer ou utiliser des techniques de cadrage ou de liens en ligne pour inclure des éléments du site web, la marque, le logo ou toute autre information exclusive de Farber, y compris les images du site web, le contenu de tout texte ou la mise en page/conception de toute page, ou formulaire figurant sur une page, sans notre consentement écrit exprès. Tout autre lien vers le site web ou les éléments qu’il contient est interdit sans notre consentement écrit préalable.
Propriété intellectuelle. L’ensemble du contenu du site web et des autres éléments disponibles sur celui-ci, y compris, sans s’y limiter, le logo, le design, les textes, les affichages, les graphiques, les vidéos, les autres éléments multimédias et autres fichiers de Farber, ainsi que leur sélection, leur disposition et leur organisation, sont, sauf mention contraire, notre propriété ou celle de nos concédants et fournisseurs. Sauf disposition expresse, ton utilisation du site web ne te confère aucun droit, titre ou intérêt sur ces éléments, et aucun droit ni aucune licence ne t’est accordé(e) par implication, renonciation, préclusion ou autre, sur ou en vertu d’un brevet, d’une marque, d’un droit d’auteur ou d’un droit de propriété de Farber ou d’un tiers.
Les noms FARBER et FARBER DEBT SOLUTIONS ainsi que tous les noms de produits et services, logos, graphiques, en-têtes de page, icônes de boutons, scripts, ainsi que toutes les marques et noms de services, déposés ou non, utilisés par Farber sont des marques commerciales, des marques de service, des noms commerciaux et/ou des habillages commerciaux de Farber ou de ses sociétés affiliées (collectivement, les Marques de Farber ). Tu es interdit d’utiliser les Marques de Farber pour quelque raison que ce soit. Toutes les marques commerciales qui ne nous appartiennent pas et qui paraissent sur le Site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui peuvent être affiliés, liés ou sponsorisés par Farber. Tu es interdit d’utiliser de métabalises et tout autre texte caché portant les Marques de Farber sans notre consentement écrit exprès.
Envoi d’idées non sollicitées. Toute idée, suggestion, commentaire, technologie ou autre information relative à un produit ou à une marque que tu nous fais parvenir (une Soumission ) peut être acceptée à condition que tu acceptes les points suivants : (i) la Soumission est non confidentielle et non exclusive, et deviendra notre propriété exclusive ; (ii) nous ne sommes pas tenus de restituer les documents relatifs à la Soumission ; (iii) tous les droits, titres et intérêts relatifs à ta Soumission nous sont par les présentes cédés ; et (iv) nous sommes autorisés à utiliser ou diffuser la Soumission à toutes fins, y compris commerciales, sans reconnaissance ni compensation pour toi ou un tiers.
Liens vers des sites tiers. Nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie, et déclinons toute responsabilité, quant à l’exactitude, l’actualité, la pertinence, la qualité, le contenu, la nature, la fiabilité ou tout autre aspect des sites web ou contenus tiers accessibles par hyperlien depuis le site web, ou des sites web tiers pointant vers le site web. Sauf indication contraire, nous ne surveillons ni ne cautionnons ces sites web ou contenus tiers, et les hyperliens vers ceux-ci sont fournis à titre indicatif uniquement et sont utilisés à tes propres risques.
Aucune relation n’existe. La mise à disposition de ce site web n’implique ni n’établit de relation client, conseil, fiduciaire ou professionnelle. Ni A. Farber & Partners Inc., ni Farber Debt Solutions (collectivement dénommés Farber), ni aucune autre personne ne fournit, en lien avec ce site web, de services ou de conseils professionnels en matière d’insolvabilité, de comptabilité, de fiscalité, de droit, de conseil, de consultation ou autres. Ni ce site web ni aucun contenu accessible par le biais de celui-ci ne saurait se substituer à des enquêtes indépendantes et à un jugement technique et commercial éclairé. Il est recommandé de consulter un conseiller professionnel connaissant ta situation particulière pour obtenir des conseils ou des services à propos de questions spécifiques.
Aucune approbation n’existe. Toute référence à un produit, un service, un processus ou toute autre information, par nom commercial, marque déposée, fabricant, fournisseur ou autre, ne constitue ni n’implique une approbation, un parrainage ou une recommandation de la part de Farber.
Avis de non-responsabilité. Les dispositions suivantes n’affectent pas les garanties qui ne peuvent être exclues ou limitées en vertu de la loi applicable, y compris la garantie légale prévue par la loi au Québec :
TON UTILISATION DU SITE WEB, Y COMPRIS DE SON CONTENU, EST À TES PROPRES RISQUES. LE SITE WEB ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TEL QUEL » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE. NI FARBER, NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À FARBER, NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION QUANT À L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L’EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE WEB OU DE SON CONTENU.
SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI FARBER NI QUICONQUE ASSOCIÉ À FARBER NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LE SITE WEB OU SON CONTENU SERA SANS ERREUR OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE LE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NOCIFS OU QUE LE SITE WEB OU SON CONTENU RÉPONDRA À TES BESOINS OU À TES ATTENTES.
FARBER DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
EN AUCUN CAS FARBER NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, EXEMPLAIRE, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE D’UTILISATION, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, LA PERTE D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES OU LA PERTE DE DONNÉES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L’EXPLOITATION DU SITE WEB PAR FARBER OU À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB OU LES MATÉRIAUX CONTENUS DANS OU ACCESSIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB, MÊME SI FARBER OU SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS ONT ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE FARBER (QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DE GARANTIE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE THÉORIE) DÉCOULANT DE OU LIÉE À L’UTILISATION DU SITE WEB NE PEUT DÉPASSER 5 $ OU L’INDEMNISATION QUE TU AS VERSÉE À FARBER AU COURS DES SIX MOIS PRÉCÉDANT LES CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES CETTE RESPONSABILITÉ SURVIENT, LE MONTANT LE MOINS ÉLEVÉ DES DEUX ÉTANT RETENU. TU RECONNAIS QUE SI TU NE PAIES PAS DE FRAIS À FARBER POUR L’UTILISATION DU SITE WEB, TU SERAS LIMITÉ À UNE INJONCTION UNIQUEMENT, SAUF AUTORISATION CONTRAIRE DE LA LOI, ET TU N’AURAS DROIT À AUCUN DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DE LA PART DE FARBER, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE L’ACTION.
CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, OU LA LIMITATION DE CERTAINS TYPES DE RESPONSABILITÉ. DANS DE TELLES CIRCONSTANCES, DANS LA MESURE OÙ CES INTERDICTIONS INTERDISENT TOUTE EXCLUSION ET LIMITATION DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT PAS À TOI STRICTEMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR RENDRE LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES CONFORMES À CES INTERDICTIONS.
Par les présentes, tu indemnises, défends et dégages de toute responsabilité Farber et tous ses prédécesseurs, successeurs, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, actionnaires, investisseurs, employés, agents et représentants, ainsi que leurs héritiers, successeurs et ayants droit respectifs (les Parties indemnisées par Faber) contre toute responsabilité, dépense, coût ou autre perte (les Pertes) subie par Farber et/ou les Parties indemnisées par Farber en lien avec toute réclamation découlant de ton utilisation du Site Web et/ou de toute violation des présentes Conditions par toi. Farber se réserve le droit d’assumer, à ses frais, la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation de ta part.
Nonobstant les présentes Conditions, nous nous réservons le droit, sans préavis et à notre entière discrétion, de résilier ta licence d’utilisation du Site Web et de bloquer ou d’empêcher tout accès et utilisation futurs du Site Web en cas de violation de l’une quelconque des présentes Conditions. Après cette résiliation, les Conditions continueront de s’appliquer à ton utilisation antérieure.
Si tu inities l’utilisation de nos services, tu pourrais recevoir des communications de temps à autre par courriel concernant nos services ou des mises à jour ou des modifications de ces conditions, que tu pourrais choisir de ne pas recevoir.
Tu peux également recevoir de temps à autre des promotions et autres offres ou contenus susceptibles de t’intéresser selon Farber. Tu peux à tout moment contrôler les formes de communication que tu acceptes de recevoir en suivant les instructions figurant au bas de chaque courriel, y compris la possibilité de te désabonner.
En faisant appel à nos services, tu consens à recevoir des communications électroniques de notre part. Nous communiquerons avec toi par courriel ou par tout autre moyen de communication mutuellement acceptable. Tu peux mettre à jour ton adresse courriel en nous contactant à l’adresse privacy@afarber.com. Si tu nous fournis des informations inexactes, nous déclinons toute responsabilité en cas d’impossibilité de t’informer. Toute autre notification ou communication adressée à Farber en vertu des présentes Conditions doit également être envoyée à cette adresse.
Clique ici pour gérer tes préférences.
Les enfants. Ce site web est conçu et destiné à être utilisé par des adultes. Si tu es âgé de moins de 18 ans, tu es interdit d’utiliser le site web sauf avec la participation d’un parent ou d’un tuteur. Si tu es un parent ou un tuteur légal, tu dois surveiller et superviser l’utilisation du site web par les enfants, les mineurs et les autres personnes dont tu as la charge. Tu acceptes d’être responsable de leur utilisation du site web.
Loi applicable et juridiction . Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario (Canada) et aux lois canadiennes qui y sont applicables, à l’exclusion de toute règle de droit international privé ou de conflit de lois qui entraînerait l’application de toute autre loi. Quel que soit le lieu où tu accèdes au site web, tu acceptes que toute action en justice ou en équité découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant soit portée et jugée uniquement devant les tribunaux fédéraux ou provinciaux situés à Toronto, en Ontario (Canada), et tu reconnais par les présentes, de manière irrévocable et inconditionnelle, la compétence exclusive de ces tribunaux pour toute action, poursuite ou procédure découlant des présentes Conditions.
Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, et/ou tout autre accord valide entre toi et Farber concernant l’utilisation du Site Web, constituent l’intégralité de l’accord entre toi et Farber et régissent ton utilisation du Site Web, remplaçant tous les accords, négociations et communications antérieurs (écrits, oraux ou électroniques) entre toi et Farber concernant l’objet des présentes. Aucun changement, modification ou renonciation aux présentes Conditions ne sera opposable à Farber, sauf acceptation écrite de sa part. Tous les droits non expressément accordés par ailleurs en vertu des présentes Conditions sont réservés par Farber et ses concédants de licence.
Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, cette disposition sera réputée dissociée du reste des présentes Conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions.
Renonciations. Aucune renonciation, expresse ou implicite, de la part de Farber à une violation ou un manquement aux présentes Conditions ne constituera une renonciation continue à cette violation ou à ce manquement, ni ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou tout manquement antérieur ou ultérieur.
Cession. Nous pouvons céder ou transférer les présentes Conditions, y compris nos droits et obligations en vertu des présentes, à tout moment, avec ou sans préavis. Les présentes Conditions et l’ensemble de tes droits et obligations en vertu des présentes ne pourront être cédés ou transférés par toi sans notre consentement écrit préalable. Les présentes Conditions lieront et bénéficieront aux parties, à leurs successeurs et ayants droit autorisés.
Langue. Les parties aux présentes reconnaissent avoir expressément exigé que les Conditions et toutes les politiques et conditions associées soient rédigées en langue anglaise. Les parties aux présentes ont expressément exigé que les Conditions et règlements du site ainsi que toutes les politiques et règles s’y rapportant soient rédigées en anglais.
Pour toute question, commentaire, demande d’assistance technique ou autre communication concernant le site Web ou nos services, tu peux contacter le bureau Farber le plus proche aux coordonnées indiquées sur la page Nous joindre ou en nous écrivant à :
Farber
1220, avenue Sheppard Est, bureau 300
Toronto (Ontario) Canada M2K 2S5
Courriel : privacy@afarber.com
Téléc. : 416.496.9651
À l’attention du responsable de la protection de la vie privée